Il dialetto Friulano

Une biele femine 'e jè il paradis dai vôi, l'infiâr da l'anime. Il purgatori dal tacuìn.

... e la traduzione ...

Una bella donna è il paradiso degli occhi, l'inferno dell'anima e il purgatorio del portafogli.